the sunny side of the street

in questo periodo dell'anno
quando si avvicina, almeno formalmente, la primavera,
mi torna in mente una canzone,
sempre quella.
the sunny side of the street dei pogues.
non solo una canzone, uno stato d'animo.
una coscienza.
non piu' all'ombra, fredda, umida..
il sole, tanto sole, solo sole.
voglio il sole dentro di me.
camminare sul lato soleggiato della strada, qualunque esso sia.
destra, sinistra, fa poca differenza.
l'importante e' che ci sia il sole.
che scalda dentro.
lo cerco. lo trovo, come ho sempre fatto.
addio ombra.

il giorno piu' bello della mia vita

mi ritrovo come spesso accade.
con le mie cose che mi circondano.
tutte quelle cose che mi voglio portare altrove.
resteranno sempre loro, qualunque cosa io faccia o in qualunque posto vada.
resteranno loro.
hanno visto i miei anni, io ho visto la loro vita.
le conservo tutte in due scatole.
ma presto saranno tre.
inutili cose, fogli di carta, sassolini, biglietti di metropolitane.
carte che contenevano panini.
poi c'e' un'altra scatola.
tutta blu.
e' vuota.
la conservo per un giorno speciale.
il giorno piu' bello della mia vita.

il rospo cristiano

c'e' un rospo che cammina piano
verso una porta bianca e blu.
davanti alla porta un meccanismo di metallo.
il rospo ci passa sopra e la porta lentamente si abbassa
come un ponte levatoio.
il rospo entra in questa cucina, con la luce gialla,
un mobile con oggetti sopra e una vetrina.
c'e' un gruppo di persone aizzate contro un ragazzo,
urlano, vogliono malmenarlo,
una signora nel gruppo mi punta un rosario contro e mi guarda
in cagnesco.
e poi ci sono io, sul ciglio della strada che cammino scalzo.
mi si sporcano i piedi,
ho le mani piene di cose, una maglietta, un maglione le scarpe e le calze.
cerco di mettermi la maglietta, le calze, ma sono lento, lentissimo, non riesco.
la strada sterrata porta nel centro dell'isola greca.
luci suoni profumi.
io.

queen jane approximately

When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you're tired of yourself and all of your creations
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you're sick of all this repetition
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don't have to speak to
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

sanglot

gatto.
ci incontriamo tutte le sere, io esco da un portone
tu esci dal vicolo.
ci guardiamo, ci studiamo, e ci allontaniamo.
in fondo siamo uguali io e te.
di notte, veloci attraversiamo le strade, annusiamo l'aria
fissiamo interminabili silenzi.
la nostra vita notturna è uguale.
corriamo a cercare nutrimento,
linfa vitale
corse in bilico su davanzali strusciandoci alle caviglie.
fermati gatto, parlami, dimmi quello che sogni.
portami nelle strade piu strette, nelle tane piu calde.
portami con te gatto.

idiot wind

la sensazione e' quella di avere tutto quello che desiderate davanti a voi e non riuscire a toccarlo.
e' quello che provoco.
quello che sono.
sono e non riesco a farmi prendere.
sono e non sono.
nello stesso tempo.
sono per me ma non per qualcun' altro.
sono per qualcun' altro ma non per me.
sono la decisione da prendere,
la strada da percorrere,
sono la mano che stringe,
sono la voglia di amare.
la forza di volonta' e il desiderio.
sono il cattivo esempio, sono un punto lontano.
una stella cadente a cui pensare.
sono la campana che suona di notte all'improvviso.
sono l'estate che passa e la primavera che arriva.
sono senza inverno.
una campagna napoleonica combattuta con le rose.
ho una vita da vivere, un sogno da inseguire fino all'ultimo respiro,
un'ambizione.
una canzone da cantare.

most of the time

Most of the time
I'm clear focused all around,
Most of the time
I can keep both feet on the ground,
I can follow the path, I can read the signs,
Stay right with it, when the road unwinds,
I can handle whatever I stumble upon,
I don't even notice she's gone,
Most of the time.

Most of the time
It's well understood,
Most of the time
I wouldn't change it if I could,
I can't make it all match up, I can hold my own,
I can deal with the situation right down to the bone,
I can survive, I can endure
And I don't even think about her
Most of the time.

Most of the time
My head is on straight,
Most of the time
I'm strong enough not to hate.
I don't build up illusion 'till it makes me sick,
I ain't afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind.
Don't even remember what her lips felt like on mine
Most of the time.

Most of the time
She ain't even in my mind,
I wouldn't know her if I saw her
She's that far behind.
Most of the time
I can't even be sure
If she was ever with me
Or if I was with her.

Most of the time
I'm halfway content,
Most of the time
I know exactly where I went,
I don't cheat on myself, I don't run and hide,
Hide from the feelings, that are buried inside,
I don't compromised and I don't pretend,
I don't even care if I ever see her again
Most of the time.

waterloo

in una notte tutto ti passa attraverso
tutto ti colpisce e ti taglia.
sanguini e lentamente ti addormenti nel sonno della paura.
in una notte lasci che il materasso ti assorba
e le coperte ti schiaccino.
in una notte capita che tutto non c'e'.
la maglietta ti stringe piano piano i polmoni
ti soffoca.
giri di lancette, ma l'aria non arriva.
e non arrivno nemmeno i sogni.
cominci a correre forte su un vetro con scarpe di metallo.
la notte ti porta via.
insieme alla luna, insieme alle stelle.
la notte ti trascina coi suoi sospiri nelle selve degli incubi.
e la verita', la verita' non stenta a ritirare, contro le armate di napoleone.

our days

Fa ch'io per te sia l'estate

Quando saran fuggiti i giorni estivi!

La tua musica quando il fannello

Tacera' e il pettirosso!

A fiorire per te sapro' sfuggire alla tomba

Riseminando il mio splendore!

E tu coglimi, anemone,

Tuo fiore per l'eterno!

vodka e acqua tonica

i colori scendono
lungo il pennello
e giu sulle mani
sui polsi
come l'acqua tonica nella vodka.

13

io ti guardero
illuminata con il neon
delle vetrine
poi ti nutriro di coca-
cola e di popcorn
dentro ad un cine
ti raccontero le mie
bugie sul mondo e quelle
sulla gente
poi ti bacero con tutto
quanto in fiamme
con le luci spente
e faremo l'amore sulle
foglie e sui prati
sul denaro e nel fuoco
dentro ai posti proibiti
fino al cuore del mondo
come due innamorati
come due innamorati
senza niente da fare
che non hanno
nient'altro
che "una storia d'amore"

io ti curero
perche' tu c'hai bisogno di ridere di gusto
e ti ringraziero
quando usciremo presto
da un locale "giusto"
guardero da giu
il grattacielo dei tuoi tacchi mozzafiato
e ti domanderai
se anche stavolta sono io quello sbagliato
e faremo l'amore
dentro ad un temporale
tra le luci del centro
tra le statue di sale
con il cuore impazzito
come due innamorati
come due innamorati
senza niente da fare
che non hanno nient'altro
che "una storia d'amore"
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore